No se encontró una traducción exacta para إطار النص

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe إطار النص

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Contribution de l'UNICEF du 9 janvier 2006.
    النص الإطاري 1
  • Enquête démographique et de santé de 2003.
    النص الإطاري 2
  • % de la population âgée de 6 ans
    النص الإطاري 6
  • Cela correspondrait à la lettre et à l'esprit de la résolution 1772 (2007) du Conseil de sécurité, adoptée en août 2007.
    وسيكون ذلك في إطار نص وروح قرار مجلس الأمن 1772 (2007) الذي اتخذ في آب/أغسطس 2007.
  • Bien que nous en approuvions de nombreux paragraphes, il en est d'autres dont nous n'avons pas eu assez de temps pour discuter de la signification et des incidences.
    ولئن كنا نتفق مع العديد من الفقرات الواردة في إطار النص، إلاّ أن هناك فقرات أخرى لم يتم تخصيص الوقت الوافي لمناقشة معناها وآثارها.
  • 3.1.5 Au diagramme de décision 3.1.1, remplacer « 5000 ppm » par « 20000 ppm » pour l'inhalation des gaz dans l'encadré de texte qui suit « Non » en partant de la Catégorie 3.
    5 في منطق القرار 3-1-1، يستعاض عن عبارة "5000 جزء من المليون" بعبارة "20000 جزء من المليون" فيما يتعلق باستنشاق الغاز في الإطار النصي الذي يعقب "لا" من الفئة 3.
  • • Répression du financement du terrorisme : cet acte est érigé en infraction en vertu de la disposition concernant la préparation d'une infraction dans le Code pénal modifié (art. 7 - réunir des fonds en vue d'un acte terroriste revient à préparer une infraction, et art. 10 - fournir des fonds pour un acte terroriste ou procurer les moyens d'aider un tel acte).
    • قمع تمويل الإرهاب: تجريم هذا الفعل مدرج في إطار النص بشأن التحضير للجريمة في قانون العقوبات المعدل (المادة 7- جمع الأموال لعمل إرهابي يعني التحضير لجريمة، والمادة 10- توفير الأموال لعمل إرهابي أو الحصول على وسائل مساعدة هذا العمل).
  • Dans ce cadre, les gouvernements se déclarent résolus à « encourager les hommes à participer pleinement à toute action favorisant l'égalité » (par.
    وفي هذا الإطار تم النص في الفقرة 25 على “تشجيع الرجال على المشاركة الكاملة في جميع الأعمال المؤدية إلى المساواة”.
  • Le texte du Cadre de l'OMD peut être consulté sur le site Web de cette organisation à l'adresse suivante : .
    (25) نص إطار منظمة الجمارك العالمية متوفر في موقع المنظمة على الشبكة www.wcoomd.org/ie.
  • Le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager de fixer une durée maximum pour les accords-cadres dans la Loi type plutôt que de laisser trancher la question dans le cadre des règlements relatifs aux marchés ou d'autres règles.
    وربما يود الفريق العامل أن ينظر في إدراج المدة القصوى للاتفاقات الإطارية في نص القانون النموذجي، بدلا من ترك هذه المسألة للوائح الاشتراء أو لقواعد أخرى.